home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 10 / AACD 10.iso / AACD / System / LocaleCS / catalogs / czech / ReqChangePrefs.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1999-05-01  |  6KB  |  294 lines
  1. CTLGFVER
  2. B$VER: ReqChangePrefs.catalog 3.7 (01.05.99) 
  3.  Vit Sindlar, ATO-CZ
  4. czech
  5. !Nelze otev
  6. t %s V%ld nebo vy
  7. Chyba v argumentech:
  8. uNelze odtranit 
  9. pravy!
  10.  aktivn
  11. prav: %ld.
  12. Alokovan
  13. ch requester
  14. : %ld.
  15.  se deaktivovat v
  16. echny 
  17. pravy?
  18. -Opravdu si p
  19. ejete odstranit
  20. echny 
  21. pravy?
  22. _Ano|_Znovu| _Ne 
  23. _Konec
  24.  _Ok 
  25. _Ano| _Ne 
  26. Konec
  27. Nedostatek pam
  28. %Nelze nal
  29. zt ve
  30. ejnou obrazovku
  31. "%s"!
  32. )Nelze nal
  33. kladn
  34. ejnou obrazovku!
  35. Nelze p
  36. st VisualInfo!
  37. Nelze vytvo
  38. it tla
  39. !Nelze otev
  40. t %s o velikosti %d!
  41. Nelze vytvo
  42. it menu!
  43. Nelze otev
  44. t okno
  45. ANelze zm
  46. nit velikost okna
  47. (chyba p
  48. i nov
  49. m vytv
  50. tek)!
  51. Nelze vytvo
  52. it message port!
  53. -Intern
  54.  chyba %ld! Nahla
  55. te pros
  56. m autorovi.
  57. 'Nelze ulo
  58. it soubor nastaven
  59. "%s":
  60. 'Nelze na
  61. st soubor nastaven
  62. "%s":
  63. !Nelze vytvo
  64. it adres
  65. "%s":
  66.  dlouh
  67.  cesta!
  68. Nelze alokovat denynode!
  69. Nelze alokovat rexxnode!
  70. Je nutno zadat n
  71. zev m
  72. Je nutno zadat n
  73. Je nutno zadat p
  74. Nelze alokovat sign
  75. IIntern
  76.  chyba: Nelze nal
  77. adovan
  78.  uzel!  Nahla
  79. autorovi, pros
  80. Nelze set
  81. dit seznam:
  82. !Nelze otev
  83. t ikonu pro
  84. "%s":
  85. !Chyba argumentu v ikon
  86. "%s":
  87. !Nelze ulo
  88. it ikonu
  89. pro "%s":
  90. 'Nelze nal
  91. dnou ikonu
  92. pro "%s":
  93. da nen
  94.  k dispozici:
  95. Nelze otev
  96. t amigaguide.library
  97. verze 34 nebo vy
  98. Chyba AmigaGuide:
  99. Chyba DOSu 
  100. _Pokra
  101. ovat|_Konec
  102.  _Ok |_Zru
  103. pravy requester
  104. Requester pro _fonty z ASL
  105. R_eq. pro zobraz. m
  106. dy z ASL
  107. d pro AR_Q
  108. Texty v requesterech
  109. vesov
  110.  zkratky
  111. edit _text
  112. Souborov
  113.  requester
  114. vat z
  115. so_bn
  116. Nastaven
  117.  p_ro
  118. Poz_ice
  119. _Odstup
  120. kla_dn
  121. kladn
  122. V_yvolat obrazovku
  123. Vyp_ln
  124.  pozad
  125. ky ARe_xxu
  126. souborov
  127.  requester
  128. requester pro fonty
  129. requester pro barvy
  130. requester pro zobraz. m
  131. requester pro texty
  132. requester pro 
  133. requester pro 
  134. koliv
  135.     Norm
  136. kladn
  137. ipkou my
  138.  v okn
  139.  na obrazovce
  140.  roh okna
  141.  roh obrazovky
  142. _Typ seznamu
  143.     _Nov
  144. _Smazat...
  145. N_ahoru
  146. Up_ravit...
  147.  ARexxu
  148. Potla
  149. ze_v m
  150.  _Ok 
  151. Druh _requesteru
  152.     _Titulek
  153. O_bsah
  154. Projekt
  155. it jako...
  156. O programu...
  157. Konec
  158. pravy
  159. Seznamy...
  160. kladn
  161.  stav
  162. Naposledy ulo
  163. Obnovit p
  164. edchoz
  165. platy
  166. Aktualizovat
  167. Instalovat...
  168. Odstranit...
  169. Volby
  170. et ikony?
  171. ipojit...
  172. Vymazat seznam...
  173. ReqChange - 
  174. pravy jsou odinstalov
  175. pravy jsou nainstalov
  176. 'Opravdu si p
  177. ejete nainstalovat 
  178. pravy?
  179. Zvolte font
  180. Nastaven
  181.  pro ReqChange %s
  182. Copyright 
  183.  1993-96  Magnus Holmgren
  184. eklad do 
  185. tiny: V
  186. Datum kompilace: %s
  187. Aktivn
  188. prav: %ld
  189. Alokovan
  190. ch requester
  191. : %ld
  192. ReqChange - nastaven
  193. prava seznamu
  194.     Potla
  195. ARexx
  196. Zvolte soubor nastaven
  197. Zvolte soubor nastaven
  198. Zvolte soubor nastaven
  199. Opravdu si to p
  200. ejete smazat?
  201. +Opravdu si p
  202. ejete vymazat
  203.  seznam?
  204.     ReqChange
  205. 6Nelze pou
  206. t 'vhozen
  207. ' ikony!
  208. (Je spu
  209.  Workbench?)
  210. )Nelze nal
  211. zt domovsk
  212. adres
  213.  ReqChange!
  214. Nelze nal
  215. zt cestu k ReqChange!
  216. _Nechat b
  217. et|_Konec
  218. Nelze obnovit seznam
  219. "%s":
  220. ReqChange - informace
  221.  programy
  222. jimka
  223. Zvolte program
  224.     _Program
  225. Zvolte soubor nastaven
  226. Je nutno zadat n
  227. zev programu!
  228. Nelze alokovat v
  229. jimku!
  230.     _Program
  231. *Nelze inicializovat t
  232. du BOOPSI "GetAlt"!
  233. :Neregistrovan
  234.  verze. Podpo
  235. te shareware, pros
  236. GNeregistrovan
  237.  verze.
  238. Jestli
  239. e budete pou
  240. vat ReqChange
  241. le ne
  242.  30 dn
  243. , podpo
  244. te koncept
  245. shareware a zaregistrujte se!
  246. mto povzbud
  247. te autora p
  248. i vyv
  249. ch verz
  250.  ReqChange. Nav
  251. c obdr
  252. , kter
  253. m umo
  254. funkce, v t
  255. to zku
  256.  verzi nedostupn
  257. (Za chv
  258. li bude mo
  259.  requester zav
  260. ivatelem t
  261. kopie ReqChange je:
  262. slo: %ld)
  263. ky za va
  264. i podporu!
  265.     _Program
  266. (verze knihovny je %ld.%ld)
  267. Aktivn
  268. Odstranit kl
  269. v. zkratky
  270. Nelze spustit "%s":
  271. "%s" vr
  272. til %ld!
  273. &Nelze otev
  274. t IO ke spu
  275. "%s":
  276. !Nelze otev
  277. t ikonu pro
  278. "%s":
  279. Nelze vytvo
  280. it message port!
  281. #Nelze inicializovat syst
  282. m komodit!
  283.  volba kl
  284. v. zkratky pro %s:
  285. "%s"!
  286. %Nelze vytvo
  287. it kl
  288. v. zkratku pro %s!
  289. Nedostatek pam
  290. ReqChangeCX - 
  291. "ReqChangeCX napsal Magnus Holmgren
  292.  ReqChange
  293.  Ok |Konec
  294.